See хвоя on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Морфология растений/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хвойные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *xvoja, от кот. в числе прочего произошли: русск. хвоя, укр. хво́я, фо́я, болг. хвои́на «хвоя», сербохорв. хвòjа, хвójа «ветка, побег», хво̑jка «побег», словенск. hvọ̑ja, họ̑ja «хвоя, хвойное дерево, ель», чешск. сhvоj м. «хвоя», словацк. chvoja «хворост, еловая ветка», польск. сhоjа, choina «хвоя, елка», в.-луж. khójca, khójna, н.-луж. chójca chójna, «сосна». По-видимому, родственно лит. skujà «хвоя», латышск. skujа — то же, ирл. scé «боярышник» (род. п. мн. ч. sсiаd, *skhujāt); восходит к праиндоевр. «*kseu-». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хво́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́е",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хвоинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хвойник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хвойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвоить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1890",
"ref": "А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я ожидал этого, но всё время, пока я ехал по тайге, заливались птицы, жужжали насекомые; хвои, пригретые солнцем, насыщали воздух густым запахом смолы, поляны и опушка у дороги были покрыты нежно-голубыми, розовыми и жёлтыми цветами, которые ласкали не одно только зрение.",
"title": "Из Сибири"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1884",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золотая ночь», 1884 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сосновая хвоя глухо шумела, когда набегал ветерок, а потом опять наступила мёртвая, тяжёлая тишина.",
"title": "Золотая ночь"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1899",
"ref": "А. И. Куприн, «На глухарей», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С дерева дождём посыпалась сбитая выстрелом хвоя.",
"title": "На глухарей"
}
],
"glosses": [
"иглообразная листва многих хвойных деревьев и кустарников"
],
"id": "ru-хвоя-ru-noun-qf4PVjWw",
"raw_glosses": [
"ботан. иглообразная листва многих хвойных деревьев и кустарников"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Огонь стал было слабее, но вот заиграли пламенные языки по хвое, и зарево разлилось по лесу пуще прежнего.",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1897",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Вертел», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Устроить из хвои шалашик, разложить огонёк, — и живи себе, как птица.",
"title": "Вертел"
}
],
"glosses": [
"ветки хвойного дерева"
],
"id": "ru-хвоя-ru-noun-h7kO5iNv",
"raw_glosses": [
"собир. ветки хвойного дерева"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хвоя.wav",
"ipa": "ˈxvoɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хвоя.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хвоя.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хвоя.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хвоя.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хвоя.wav"
},
{
"ipa": "xvɐˈja",
"raw_tags": [
"неправильно"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "лапник"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иглообразная листва",
"word": "pine needles"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "иглообразная листва",
"word": "ылыҫ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иглообразная листва",
"word": "aiguilles (de conifères)"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иглообразная листва",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "de pin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "иглообразная листва",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barr"
}
],
"word": "хвоя"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Морфология растений/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стебли/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хвойные/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "хво́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ї",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́ї",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́ї",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ї",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́єю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́ї",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́є*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ї*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"хвоя (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-хвоя-uk-noun-RJ40Upsh",
"raw_glosses": [
"ботан. хвоя (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "хвоя"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Морфология растений/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Хвойные/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *xvoja, от кот. в числе прочего произошли: русск. хвоя, укр. хво́я, фо́я, болг. хвои́на «хвоя», сербохорв. хвòjа, хвójа «ветка, побег», хво̑jка «побег», словенск. hvọ̑ja, họ̑ja «хвоя, хвойное дерево, ель», чешск. сhvоj м. «хвоя», словацк. chvoja «хворост, еловая ветка», польск. сhоjа, choina «хвоя, елка», в.-луж. khójca, khójna, н.-луж. chójca chójna, «сосна». По-видимому, родственно лит. skujà «хвоя», латышск. skujа — то же, ирл. scé «боярышник» (род. п. мн. ч. sсiаd, *skhujāt); восходит к праиндоевр. «*kseu-». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хво́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́е",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хвоинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хвойник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хвойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвоить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1890",
"ref": "А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я ожидал этого, но всё время, пока я ехал по тайге, заливались птицы, жужжали насекомые; хвои, пригретые солнцем, насыщали воздух густым запахом смолы, поляны и опушка у дороги были покрыты нежно-голубыми, розовыми и жёлтыми цветами, которые ласкали не одно только зрение.",
"title": "Из Сибири"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1884",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золотая ночь», 1884 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сосновая хвоя глухо шумела, когда набегал ветерок, а потом опять наступила мёртвая, тяжёлая тишина.",
"title": "Золотая ночь"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1899",
"ref": "А. И. Куприн, «На глухарей», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С дерева дождём посыпалась сбитая выстрелом хвоя.",
"title": "На глухарей"
}
],
"glosses": [
"иглообразная листва многих хвойных деревьев и кустарников"
],
"raw_glosses": [
"ботан. иглообразная листва многих хвойных деревьев и кустарников"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Огонь стал было слабее, но вот заиграли пламенные языки по хвое, и зарево разлилось по лесу пуще прежнего.",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1897",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Вертел», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Устроить из хвои шалашик, разложить огонёк, — и живи себе, как птица.",
"title": "Вертел"
}
],
"glosses": [
"ветки хвойного дерева"
],
"raw_glosses": [
"собир. ветки хвойного дерева"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хвоя.wav",
"ipa": "ˈxvoɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хвоя.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хвоя.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хвоя.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хвоя.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хвоя.wav"
},
{
"ipa": "xvɐˈja",
"raw_tags": [
"неправильно"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "лапник"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иглообразная листва",
"word": "pine needles"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "иглообразная листва",
"word": "ылыҫ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иглообразная листва",
"word": "aiguilles (de conifères)"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иглообразная листва",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "de pin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "иглообразная листва",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barr"
}
],
"word": "хвоя"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/uk",
"Морфология растений/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/uk",
"Стебли/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские слова, тип морфемного строения R-f",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 7a",
"Украинский язык",
"Хвойные/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "хво́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ї",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́ї",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́ї",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ї",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́єю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́ї",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хво́є*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "хво́ї*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"хвоя (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. хвоя (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "хвоя"
}
Download raw JSONL data for хвоя meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.